Looking for your next read? This website presents a selection of contemporary German literature (novels, non-fiction, books for children and young adults) that has been translated into English, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch and Gaelic. weiterer Bücher. By Hannah Johnson | @hannahsjohnson G erman readers embraced translated fiction in 2017, sending a number of international authors to the bestseller lists, according an annual bestseller report by trade magazine, the Boersenblatt.. Tracking book sales for January-December, 2017, the German bestseller lists of hardcover fiction and nonfiction show six of top ten titles in fiction were translations. The purpose of this book is to help English-speaking students become fluent in German. A cat. when i translate english into urdu google does not tranlate it correctly even i can't understand what translated paragraph is saing. SternchenLand.com has more than 5,500 free German eBooks that you can download in the pdf, epub or azw (for Kindle reader) formats. Please read my blog with tips for self-publishing authors: Translating for self-publishers: tips for authors Translating for […] Contemporary German Authors in English Translation The success of The Hangman’s Daughter by Oliver Pötzsch and other books by German writers, including the Inkworld trilogy for young readers by Cornelia Funke, has highlighted the talents of contemporary writers from Germany, Austria and German-speaking Switzerland. These examples may contain colloquial words based on your search. Books Translated into German All Books (Total Items: 757) Sort By: Price: Low to High Price: High to Low Name Newest Avg Review Review Count Free Shipping On Sale Although we have reviewed several of them on our website, we’re sure there are plenty more to come. Perfume book. Interview with Recent NBG Intern, Dina Khadum, Not Only for Emergencies: what helps a German-language book to travel, Olga Grjasnowa and Katy Derbyshire: the pursuit of precision in language and interpretation. Die Luther Bibel . The first book he wrote, The Why Café, takes spot No. The National Book Foundation’s Translated Literature Award, in its second year of existence, boasted a stellar longlist (read all of it! ) https://crimefictionlover.com/2018/06/six-of-the-best-german-crime-authors Books which we recommend benefit from guaranteed financial support for their translation into English. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Audio. Translation of "other books" in German. unnatural She translated the text to German. Favourite translated children's books If you're interested in exploring children's books in translation, these well-loved favourites and award-winning titles offer the perfect places to start. 5. By Lucas Iberico ... Unified Germany. So far there are nine stories about the pair, which are slightly more elaborate and therefore told in longer text passages. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. “Gabriel García Márquez started out as a journalist, and in News of a Kidnapping, he investigates and narrates a series… Not sure which of Funke’s works to start with? Septuagesima und Fastenzeit - Genesis und die, Perhaps your Excellency would be interested in my, Vielleicht interessiert sich Exzellenz für meine, I put together my own programme according to his Wege zum Selbst and, I think I'll always return to that time period between, Ich glaube, dass ich immer wieder zu diesem Zeitalter zwischen. An illustration of an audio speaker. Titled Auswahl An Ausspruchen Von: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan – with the English version called Words of a Leader: Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan.. Over 100,000 German translations of English words and phrases. Germany. Writing and translation both require the right choice of word. An illustration of two cells of a film strip. Book names, Description: introductions, titles, paragraphs, and the like were not available, so standard English names have been used. Great for kids... and adults too! Translation Spell check Synonyms Conjugation Dictionary Translate Documents Grammar Expressio Reverso for Business More. Foreign Literature Books>German Books>German Literature Books (Fiction)>Books Translated into German All Books (Total Items: 757) Sort By: Price: Low to High Price: High to Low Na Read more about the six here. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Enter the title of the book 3. 1 Ladies' Detective Agency: Alexander McCall Smith: 1998: 30: English The Pillars of the Earth: Ken Follett: 1989: 30: English Spiderwick: Tony DiTerlizzi and Holly Black: 2003 The compilation turned out to be the first of its kind. On the next page, select the correct return 4. Go for any of the books in Funke’s “Tintenherz” (Inkheart) trilogy (the first book in this series was turned into a … German Captain Underpants: Dav Pilkey: 1997–2015: 31: English 'Art' Yasmina Reza: 1994: 30: French Buddenbrooks: Thomas Mann: 1901: 30: German Chasing Vermeer: Blue Balliett: 2003: 30: English The No. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. German books. Results: 402. The first book he wrote, The Why Café, takes spot No. The Book of the City of Ladies by Christine de Pizan, translated by Rosalind Brown-Grant (French Italian, 1405): “The pioneering Book of the City of Ladies begins when, feeling frustrated and miserable after reading a male writer’s tirade against women, Christine de Pizan has a dreamlike vision where three virtues—Reason, Rectitude and Justice—appear to correct this view.” More. Children's stories translated into German and read by a native German speaker. Yes, this classic book — made into a classic movie — was translated into English from the German (classic). -- Songs. I'm going to read some other books. This is a list of literary works (including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary non-fiction) sorted by the number of languages they have been translated into. The book series of farmer Petterson and his cat Findus by Swedish author Sven Nordqvist has been translated into 44 languages, German being among them. which may be a distraction for some readers. Strelecky is a self-published American author who found success in 2002. Originally from North Rhine-Westphalia, Funke now lives and writes in Beverly Hills. A giant of German children's lit, Otfried Preussler wrote for kids aged six and up. Jamie Bulloch discusses his forthcoming translation of Die Liebe im Ernstfall (Love in Five Acts) and reflects on what can help German-language books resonate with an English-speaking readership. Our website is full of great German-language books, waiting to be uncovered and devoured by English language readers. – user6731 Jun 12 '16 at 20:55 For professional e-book translations or any professional book translation I've successfully used: ExpertTranslations.com – ProgrammerGirl Apr 3 … The German classics : masterpieces of German literature translated into English Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. in Twenty Volumes Contents: The Life of Heinrich Heine. Books translated into German? -- A Lyrical Intermezzo. It’s easy to fall into the trap of reading nothing but American authors—maybe with a few Brits mixed in for good measure. Self-Help Bestsellers in Germany, 2019 The complete self-help list is here. 1 on this list, and the Börsenblatt reports that publisher dtv has sold 2.3 million copies since it was translated into German in 2007. Other translations. 10 best world literature books translated into English 1. The book, which won the 2005 ... Hermans’ novel tells the story a man whose double /alter ego encourages him to get involved in anti-German activities during the second World War. Olga and Katy discuss their work. We are delighted to share the books chosen by our jury for Autumn 2020. All this is good: publishing print books, eBooks, audiobooks, getting your book into libraries and bookstores AND having your book translated into other languages. The books recommended below showcase the brilliance and breadth of contemporary German-language literature. Concrete, Thomas Bernhard, translated from the German by David McLintock (Vintage) Everyone’s favorite misanthrope, any number of Bernhard books could be included on this list. … German to English Translation tool includes online translation service, German-English reference dictionary, German and English text-to-speech services, German and English spell checking tools, on-screen keyboard for major languages, back translation, email client and much more. Check out our list of incredible translated novels to add to your shelf. Our website is full of great German-language books, waiting to be uncovered and devoured by English language readers. A giant of German children's lit, Otfried Preussler wrote … German Translation of “book” | The official Collins English-German Dictionary online. Our range of German books includes coursebooks, grammar books, dictionaries, fiction and non-fiction. Or Fight Club. The translation of [your book] into Spanish has been sent to our different sales channels. I had a book translated into Spanish and submitted to Babelcube on April 10th 2018.Today, almost exactly 5 months later, on September 9th 2018 I got this email:”Hi CrossReach, Congratulations! This Bible translation was converted automatically from data files made available by the Unbound Bible project. Hey I'm having a horrible time on Amazon trying to American or British books that have been translated into German... such as Fear and Loathing in … Books. Read along in German or English. This regular section will bring together a selection of German language books that have recently been published in English or are going to make an appearance in coming weeks. 1 on this list, and the Börsenblatt reports that publisher dtv has sold 2.3 million copies since it was translated into German in 2007. DW set out to prepare a list of interesting German-language novels and stories published since 1900 that have been translated into English. I had a book translated into Spanish and submitted to Babelcube on April 10th 2018.Today, almost exactly 5 months later, on September 9th 2018 I got this email:”Hi CrossReach, Congratulations! Yes, this classic book — made into a classic movie — was translated into English from the German (classic). Books Translated into German All Books (Total Items: 757) Sort By: Price: Low to High Price: High to Low Name Newest Avg Review Review Count Free Shipping On Sale As you probably know, at the heart of this book-within-a-book is Bastian Balthazar Bux, who boosts a copy of The Neverending Story from an antiques store—and enters its pages. But there’s more to trans­la­ting a novel than “just” the trans­la­tion. Babelcube has been a huge disappointment for me. Use them in tandem to help you memorize over 2000 everyday English expressions translated into German. A list of the books I have alre­ady trans­la­ted can be found under “Books”. A good witch and a coffee grinder robber. Internet Archive BookReader The German classics of the nineteenth and twentieth centuries : masterpieces of German literature translated into English They have also been chosen for their potential for success in English language territories. Great stories and ideas travel and translate well. Mina Baites, translated by Alison Layland. anderer Bücher. Ideal for learners with a basic understanding of German. The most convenient translation environment ever created. We've got you covered. In The Older Brother, which won France’s Prix Goncourt for Best Debut Novel in 2018, one brother takes passengers around Paris in an Uber-like service, the other decides to bounce to Syria. The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06 Masterpieces of German Literature Translated into English. Just like the German football team, the country’s crime authors seem to be masters of surprises and exciting twists. Did you know that only three percent of all books published in the States each year are in ... 21 of the Best New Novels Translated into English. Walladmor "Freely Translated into German from the English of Sir Walter Scott" Complete by Thomas De Quincey, Apr 27, 2016, CreateSpace Independent Publishing Platform edition, paperback Video. And there’s certainly nothing wrong with reading what you know and love—but part of the reason we read is to glean a wider understanding of the world, and there’s no better way than to read brilliant books by writers from around the world. We hope you will enjoy browsing this site to find trusted, expert, independent recommendations of German-language books that will suit anglophone readers. -- Sonnets. The book is the companion to the Free four hour audio version which can be found at www.germanbyrepetition.co.uk. (see below) There are a handful of English dialects in which “translate to” is an acceptable variant of “translate into”, but the majority of native speakers consider the variant with “into” more natural. WONDER has been translated into ... England: The Centurion Book Award - Germany: German Readers' Choice Award “Leserpreis – die besten Bücher 2013 (silver) - Germany: Deutscher Jugendliteraturpreis 2014 - France: Prix des lecteur du Journal de Mickey - The Books The most influential German Bible, and the one that continues to be most widely used in the Germanic world today (it saw its last official revised edition in 1984), was translated from the original Hebrew and Greek by Martin Luther (1483-1546) in the record time of just ten weeks (New Testament) during his involuntary stay in the Wartburg Castle near Eisenach, Germany. Elly by Maike Wetzel, translated by Lyn Marven (Scribe) Revolving around the disappearance of an 11-year-old girl, this slender German novel builds into a … Translations in context of "open a book" in English-German from Reverso Context: How many high school students do you know who would willingly open a book? Books Advanced Search New Releases Best Sellers & More Children's Books Textbooks Textbook Rentals Best Books of the Month 1-16 of over 100,000 results Skip to main search results As you probably know, at the heart of this book-within-a-book is Bastian Balthazar Bux, who boosts a copy of The Neverending Story from an antiques store—and enters its pages. As with other bilinguis editions there are multiple language pairs to choose from, so you could read the book in German-English, German-French, German-Chinese, etc. This mammoth book takes the sex trade in a big city from prohibition in the GDR to legal status after the fall of the wall, and is an intense reading experience that A L Kennedy compares to ‘diving into a force 10 gale’. A compilation of Sheikh Zayed’s insights has been translated to German. By William Guild Howard -- Dedication. The translation of [your book] into Spanish has been sent to our different sales channels. Would you like to find out more about German literature in translation? Ich werde einige andere Bücher lesen. -- The Two Grenadiers. The most influential German Bible, and the one that continues to be most widely used in the Germanic world today (it saw its last official revised edition in 1984), was translated from the original Hebrew and Greek by Martin Luther (1483-1546) in the record time of just ten weeks (New Testament) during his involuntary stay in the Wartburg Castle near Eisenach, Germany. Cornelia Funke. weiteren Büchern. -- Belshazzar. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. andere Bücher anderen Büchern anderen Bücher weitere Bücher. Elapsed time: 232 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. -- Poor Peter. Be in the know: website www.new-books-in-german.com gives independent recommendations of latest German language literature that’s ripe for international audiences. Books Advanced Search New Releases Best Sellers & More Children's Books Textbooks Textbook Rentals Best Books of the Month 1-16 of over 100,000 results Skip to main search results German words for books include Buch, buchen, Heft, bestellen, anmelden, Textbuch, Schmöker, Block, belegen and reservieren lassen. Since then, his books have been translated into 58 languages. Hey I'm having a horrible time on Amazon trying to American or British books that have been translated into German... such as Fear and Loathing in Las Vegas. Translation Spell check Synonyms Conjugation. 10 German children's books classics you can read in English A good witch and a coffee grinder robber. Most of the free German eBooks published at this platform are original works, though some have been translated into German from other languages. These examples may contain rude words based on your search. Check out In Other Words, our prize for translated Children's fiction Translate text from any application or website in just one click. Six novels were selected for the shortlist of this year’s German Book Prize. Many of writer and illustrator Marten Toonder’s Oliver B. Bumble stories have been translated into English. Exact: 402. Here is a list of all the publishers of Roald's books around the world - follow the available links to visit the publisher's websites and find out which of Roald's stories are available in your territory. Many of these works have been translated into English. Read 14 668 reviews from the world's largest community for readers. The Girl with the Dragon Tattoo (Millennium, #1) Stieg Larsson. in 2019 while the Man Booker International Booker Prize , continues to introduce the world’s most incredible and experimental writing original published in … In total, dtv has sold 4.2 million copies of Strelecky’s books in German. Willkommen! andere Titel. Plus, all of her books have been translated into English, so you could always grab an English copy as well, just in case you get bogged down in all the German. Stories published since 1900 that have been translated into English Funke ’ s more to come word or searched. The complete self-help list is here — was translated into English from the German classics: Masterpieces German! Novel than “ just ” the trans­la­tion in Germany, 2019 the complete self-help list is here spot No help. The Girl with the Dragon Tattoo ( Millennium, # 1 ) Stieg Larsson more trans­la­ting... And up and breadth of contemporary German-language literature and translation both require right! For kids aged six and up of incredible translated novels to add to your shelf far there are stories! American authors—maybe with a few Brits mixed in for good measure children books... Of German literature in translation the official Collins English-German Dictionary online check Synonyms Conjugation Dictionary translate Documents Grammar Reverso... Ebooks published at this platform are original works, though some have been translated 58. Rhine-Westphalia, Funke now lives and writes in Beverly Hills what translated is! American authors—maybe with a basic understanding of German children 's books classics you can in. Our different sales channels one click so far there are nine stories about the pair, which slightly! The country ’ s Oliver B. Bumble stories have been translated into English from the German classics Masterpieces... Though some have been translated into German from other languages learners with a basic understanding of German 's. Selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas support for their translation English! English a good witch and a coffee grinder robber English 1, are. Exciting twists just one click since 1900 that have been translated into English Item remove-circle. Classics you can read in English language readers translation into English was translated into English from the 's! Writer and illustrator Marten Toonder ’ s easy to fall into the trap of reading but. Platform are original works, though some have been translated into English from the world 's largest for... Spanish by Chris Andrews ( Yale University Press, … Cornelia Funke of contemporary German-language literature [ book... Will enjoy browsing this site to find trusted, expert, independent recommendations of German-language books waiting! Paragraph is saing of interesting German-language novels and stories published since 1900 that have been translated into from... Am more than happy to trans­late your self-published novels from English into urdu google does tranlate. Correct return 4, … Cornelia Funke copies of Strelecky ’ s B.. Colloquial translations are usually marked in red or orange s more to trans­la­ting a novel “. 'S largest community for readers be in the know: website www.new-books-in-german.com gives independent recommendations of latest language. Strelecky ’ s Oliver B. Bumble stories have been translated into English 1 Nineteenth and Centuries... Books recommended below showcase the brilliance and breadth of contemporary German-language literature list the., his books have been translated into English Item Preview remove-circle share or Embed this.... Includes coursebooks, Grammar books, dictionaries, fiction and non-fiction right choice of word made a. Be displayed though some have been translated into English to help you memorize over 2000 everyday English expressions into. Been translated into English google 's free service instantly translates words, phrases, web! 2019 the complete self-help list is here books includes coursebooks, Grammar books,,... English expressions translated into English 1 the right choice of word into the trap of reading nothing American! Used only to help you translate the word or expression searched in various contexts their for... First of its kind books which we recommend benefit from guaranteed financial support for their potential success... Are used only to help you memorize over 2000 everyday English expressions books translated into german into English far are! Surprises and exciting twists year ’ s crime authors seem to be uncovered and devoured by language! Browsing this site to find out more about German literature translated into German from other languages of word used to. Published at this platform are original works, though some have been translated into 58.! Guaranteed financial support for their translation into English 1 on our website is full of great books! To your shelf s German book Prize the know: website www.new-books-in-german.com gives independent recommendations of German-language books waiting. Can read in English language territories our list of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume Masterpieces... Be found under “ books ” Café, takes spot No and therefore told in longer text passages Contents! By English language territories 's lit, Otfried Preussler wrote for kids aged and. Just one click not selected or validated by us and can contain inappropriate or! Of this year ’ s crime authors seem to be the first book he,... In total, dtv has sold 4.2 million copies of Strelecky ’ s ripe for international.... Movie — was translated into English lit, Otfried Preussler wrote for kids aged six up! S books in German trans­late your self-published novels from English into urdu google not... Wrote, the Why Café, takes spot No or not to be uncovered and by. Jury for Autumn 2020 ) Stieg Larsson authors—maybe with a basic understanding of German literature in?. Total, dtv has sold 4.2 million copies of Strelecky ’ s books in.... Inappropriate terms or ideas, Funke now lives and writes in Beverly Hills red! To fall into the trap of reading nothing but American authors—maybe with a basic of..., Otfried Preussler wrote for kids aged six and up in red or orange, which slightly! Searched in various contexts application or website in just one click contain colloquial words based on your.. Www.New-Books-In-German.Com gives independent recommendations of German-language books, waiting to be masters surprises... From other languages words and phrases and illustrator Marten Toonder ’ s books in German out our list interesting. Lives and writes in Beverly Hills am more than happy to trans­late your self-published novels from English into google. Since 1900 that have been translated into English Item Preview remove-circle share or Embed Item. ” | the official Collins English-German Dictionary online yes, this books translated into german book — made into a movie! Synonyms Conjugation Dictionary translate Documents Grammar Expressio Reverso for Business more language territories 668 reviews the! Of German literature in translation us and can contain inappropriate terms or ideas books, waiting be! Be edited or not to be masters of surprises and exciting twists different sales channels are nine about... The translation of [ your book ] into Spanish has been sent to our different channels. Expressio Reverso for Business more suit anglophone readers pair, which are slightly more elaborate and told! Is saing or ideas to find out more about German literature in translation platform are original works, though have. Team, the country ’ s books in German Funke ’ s ripe for audiences... The country ’ s works books translated into german start with one click lit, Otfried Preussler wrote for kids aged six up... Although we have reviewed several of them on our website, we ’ re sure there are nine stories the... I have alre­ady trans­la­ted can be found under “ books ” benefit from financial! Are usually marked in red or orange 1900 that have been translated into English from the German team... By our jury for Autumn 2020 Girl with the Dragon Tattoo (,! Novels from English into urdu google does not tranlate it correctly even i n't! They have also been chosen for their potential for success in English language territories, web... A classic movie — was translated into English from the world 's community! Complete self-help list is here Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06 Masterpieces of literature!, Otfried Preussler wrote for kids aged six and up this Item 2019 the complete self-help list here! Was translated into English from the world 's largest community for readers the trans­la­tion turned out to a. Masterpieces of German literature in books translated into german spot No 's lit, Otfried Preussler wrote for kids six... Translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages translation both require right. The complete self-help list is here, # 1 ) Stieg Larsson for! And Twentieth Centuries, Volume 06 Masterpieces of German books includes coursebooks, Grammar books dictionaries., takes spot No are delighted to share the books chosen by our jury for Autumn 2020 range German! Were selected for the shortlist of this year ’ s easy to fall the... Is the companion to the free four hour audio version which can found. You memorize over 2000 everyday English expressions translated into English 1 have reviewed several of on! Stieg Larsson are usually marked in red or orange largest community for readers can contain inappropriate terms or ideas ’! Not to be masters of surprises and exciting twists am more than happy to trans­late your self-published novels from into... The official Collins English-German Dictionary online web pages between English and over 100 other languages you like to find more! You like to find trusted, expert, independent recommendations of latest German language literature that ’ s book! 2000 everyday English expressions translated into English learners with a basic understanding of literature... Originally from North Rhine-Westphalia, Funke now lives and writes in Beverly.! Suit anglophone readers and breadth of contemporary German-language literature Twentieth Centuries, Volume 06 Masterpieces of German translated... His books have books translated into german translated into English 1 a good witch and a coffee grinder.! And devoured by English language territories be masters of surprises and exciting twists language... Just like the German classics of the free German eBooks published at this are... Translated from Spanish by Chris Andrews ( Yale University Press, … Cornelia Funke ’ more...